1 00:00:04,440 --> 00:00:05,820 Vabbè... 2 00:00:07,810 --> 00:00:09,940 Non sono bellezze? 3 00:00:09,940 --> 00:00:13,260 Il tuo vecchio nonno e i suoi amici ho realizzato queste bambole Hina. 4 00:00:13,260 --> 00:00:15,060 Non è fantastico? 5 00:00:15,060 --> 00:00:17,280 Uh-eh. Vabbè... 6 00:00:18,310 --> 00:00:20,060 Sono così carini. 7 00:00:21,370 --> 00:00:24,540 Lei è la più bella cosa al mondo... 8 00:00:25,980 --> 00:00:31,150 Con un po' di pratica, sarai proprio come il tuo nonno. 9 00:00:41,720 --> 00:00:43,060 È così inquietante! 10 00:00:44,120 --> 00:00:48,770 Perché ti piacciono le bambole femminili, Wacchan? Sei un ragazzo. 11 00:00:49,820 --> 00:00:52,490 Ti odio, Wacchan! 12 00:01:20,750 --> 00:01:21,640 Mattina. 13 00:01:31,500 --> 00:01:33,180 Sei ancora bella come sempre. 14 00:01:51,210 --> 00:01:52,580 Il mio tesoro travestito 15 00:03:04,950 --> 00:03:07,950 Episodio 1 16 00:03:04,950 --> 00:03:07,950 Qualcuno che vive dentro il mondo esattamente opposto a me 17 00:03:07,950 --> 00:03:09,460 Bambole Gojo 18 00:03:15,460 --> 00:03:19,090 {\an8}Tatematsu 19 00:03:26,580 --> 00:03:28,580 Buongiorno, nonno. 20 00:03:32,400 --> 00:03:34,100 Buongiorno, Wakana. 21 00:03:40,530 --> 00:03:44,930 Wakana, stavi lavorando fino a tardi anche ieri sera, vero? 22 00:03:44,930 --> 00:03:46,450 Dormi abbastanza? 23 00:03:46,450 --> 00:03:50,080 Beh... stavo giusto iniziando un rotolo, quindi ho continuato. 24 00:03:50,790 --> 00:03:53,880 Il mio pennello non si fermava e Ho finito per dipingerne una manciata. 25 00:03:55,120 --> 00:03:59,600 Eppure non riesco a prenderli perfetto come te, nonno. 26 00:03:59,600 --> 00:04:02,690 Quanti anni pensi? Ho fatto questo? 27 00:04:02,690 --> 00:04:03,810 Mhm... 28 00:04:04,490 --> 00:04:05,320 47? 29 00:04:05,320 --> 00:04:06,850 48! 30 00:04:07,400 --> 00:04:09,220 Mangiamo. 31 00:04:07,840 --> 00:04:09,220 Mangiamo. 32 00:04:09,620 --> 00:04:11,330 Anche se non hai ancora imparato a usare le facce, 33 00:04:11,330 --> 00:04:13,640 puoi realizzare i loro costumi, e questo è davvero impressionante. 34 00:04:14,040 --> 00:04:15,660 E' tutto quello in cui sono bravo, però. 35 00:04:15,660 --> 00:04:17,940 Ho ancora molto da imparare. 36 00:04:17,940 --> 00:04:19,530 Non c'è bisogno di sbrigarsi. 37 00:04:19,790 --> 00:04:21,850 Continua a farlo. 38 00:04:21,850 --> 00:04:23,620 Sei ancora a scuola. 39 00:04:24,480 --> 00:04:25,530 Sì... 40 00:04:27,870 --> 00:04:29,030 A proposito... 41 00:04:29,380 --> 00:04:31,370 Ti sei fatto degli amici adesso? che sei al liceo? 42 00:04:33,650 --> 00:04:35,260 Stai bene? 43 00:04:35,800 --> 00:04:37,980 Sto bene... Aspetta. 44 00:04:37,980 --> 00:04:39,670 Da dove viene questo? 45 00:04:40,050 --> 00:04:41,430 Beh, voglio dire... 46 00:04:41,430 --> 00:04:46,680 Passavi tutto il tempo a giocare con le bambole durante tutta la scuola elementare e media. 47 00:04:46,680 --> 00:04:49,430 Ho iniziato a chiedermi se tu in realtà aveva degli amici. 48 00:04:49,660 --> 00:04:52,010 Sì, certo che ho degli amici! 49 00:04:52,010 --> 00:04:53,660 Molti. Ho sempre avuto amici. 50 00:04:53,660 --> 00:04:56,480 Sono tutti impegnati con i club, quindi i nostri programmi non si allineano mai. 51 00:04:56,480 --> 00:04:57,690 Questo è tutto. 52 00:04:57,690 --> 00:04:58,680 Veramente. 53 00:04:59,910 --> 00:05:00,820 Vedo. 54 00:05:00,820 --> 00:05:02,830 Va bene, mi sento decisamente meglio. 55 00:05:03,940 --> 00:05:05,160 Vedo, vedo. 56 00:05:05,160 --> 00:05:06,140 È fantastico. 57 00:05:08,490 --> 00:05:10,410 Bambole Gojo 58 00:05:09,500 --> 00:05:10,410 Sto uscendo. 59 00:05:10,720 --> 00:05:11,280 Sì. 60 00:05:11,280 --> 00:05:13,000 Stai attento. 61 00:05:13,000 --> 00:05:14,040 Lo farò. 62 00:05:22,960 --> 00:05:24,660 Cavolo, odio la prima ora. 63 00:05:24,660 --> 00:05:25,470 Sul serio. 64 00:05:25,470 --> 00:05:26,660 Verremo totalmente sgridati. 65 00:05:29,650 --> 00:05:31,140 Ehi! 66 00:05:35,580 --> 00:05:38,030 M-Colpa mia! 67 00:05:38,030 --> 00:05:40,520 Pensavo fossi qualcun altro! 68 00:05:44,070 --> 00:05:45,780 Mi dispiace, nonno. 69 00:05:47,560 --> 00:05:48,280 Io ancora... 70 00:05:49,560 --> 00:05:51,750 non mi sono fatto un solo amico, anche al liceo. 71 00:05:53,080 --> 00:05:54,880 Come posso, comunque? 72 00:05:54,880 --> 00:05:58,360 Il mio sogno è esserlo un kashirashi per le bambole Hina. 73 00:05:58,360 --> 00:05:59,950 Cioè, i miei hobby sono... 74 00:06:01,210 --> 00:06:03,950 Creare bambole Hina e affinare la mia arte. 75 00:06:04,640 --> 00:06:05,710 Apprezzare il mio lavoro. 76 00:06:06,620 --> 00:06:09,540 Sei adorabile come sempre. 77 00:06:07,050 --> 00:06:08,160 E parlare con detto lavoro. 78 00:06:08,920 --> 00:06:11,850 E quindi non ho niente da fare parlarne con altre persone! 79 00:06:09,540 --> 00:06:11,850 Da dove dovremmo iniziare oggi? 80 00:06:11,850 --> 00:06:14,140 Hai visto l'episodio 6 ieri? 81 00:06:14,360 --> 00:06:14,940 Di Chiretsu? 82 00:06:14,940 --> 00:06:16,620 Amico, è stato epico! 83 00:06:16,620 --> 00:06:18,060 L'animazione era divina! 84 00:06:18,270 --> 00:06:20,480 Al torneo dell'altro giorno, il nostro allenatore... 85 00:06:20,890 --> 00:06:22,140 Quel doppiatore era semplicemente... 86 00:06:22,140 --> 00:06:23,530 Aspetta, cosa? 87 00:06:24,900 --> 00:06:26,030 Non ho idea di cosa significhi! 88 00:06:26,030 --> 00:06:30,320 Quello che mi piace è così diverso da tutti gli altri... 89 00:06:30,780 --> 00:06:31,930 Ehi. 90 00:06:31,930 --> 00:06:32,620 EHI. 91 00:06:32,620 --> 00:06:38,460 Renderei semplicemente le cose super imbarazzanti e... far sentire tutti a disagio intorno a me. 92 00:06:44,190 --> 00:06:45,220 Sarebbe meglio... 93 00:06:48,240 --> 00:06:49,440 se solo non fossi qui... 94 00:06:51,380 --> 00:06:52,560 Whoa, aspetta! 95 00:07:03,360 --> 00:07:06,190 Questo... fa male! 96 00:07:08,810 --> 00:07:10,280 Colpa mia, Marin! 97 00:07:09,100 --> 00:07:11,530 Cavolo, scusa. 98 00:07:10,280 --> 00:07:11,530 Stai bene?! 99 00:07:11,720 --> 00:07:13,190 Stai bene? 100 00:07:12,220 --> 00:07:13,660 Oh... 101 00:07:13,880 --> 00:07:15,570 Sì, penso di stare bene... 102 00:07:16,250 --> 00:07:17,310 Oh, scusa. 103 00:07:18,090 --> 00:07:19,300 Ehm... 104 00:07:19,300 --> 00:07:20,370 Gojo-kun. 105 00:07:20,370 --> 00:07:22,080 K-Kitagawa-san! 106 00:07:22,080 --> 00:07:24,330 U-Uh, ehm... 107 00:07:24,550 --> 00:07:25,380 Stai bene? 108 00:07:25,380 --> 00:07:26,850 S-Sì! 109 00:07:27,480 --> 00:07:28,920 Oh, ehi. 110 00:07:32,250 --> 00:07:33,680 Hai qualcosa addosso. 111 00:07:34,180 --> 00:07:36,060 Che diavolo è questo? 112 00:07:36,060 --> 00:07:39,750 Non è come un taglio... vero? 113 00:07:42,400 --> 00:07:45,810 Questo va bene. 114 00:07:46,580 --> 00:07:47,560 Cosa va bene, esattamente?! 115 00:07:51,570 --> 00:07:52,360 Veramente? 116 00:07:52,750 --> 00:07:54,030 Va bene, allora. 117 00:07:55,330 --> 00:07:56,820 Tutto bene, Marin? 118 00:07:56,820 --> 00:07:58,470 Sicuramente si è rotto alcune ossa su quell'atterraggio. 119 00:07:58,470 --> 00:07:59,640 Oh, per favore. 120 00:08:01,860 --> 00:08:02,660 Inchiostro... 121 00:08:03,790 --> 00:08:05,700 Non avevo idea di averne ancora un po' con me. 122 00:08:07,230 --> 00:08:09,670 Cavolo, questo mi ha sorpreso... 123 00:08:15,030 --> 00:08:17,100 Questa è la prima volta Le ho mai parlato. 124 00:08:18,300 --> 00:08:19,680 Kitagawa-san. 125 00:08:20,270 --> 00:08:23,260 È super allegra, ha molti amici, 126 00:08:23,260 --> 00:08:25,100 ed è sempre al centro dell'attenzione. 127 00:08:26,380 --> 00:08:29,760 Vive in un completamente mondo diverso da me. 128 00:08:30,610 --> 00:08:32,860 Allora, dopo la scuola ieri... 129 00:08:33,000 --> 00:08:34,840 Uffa. Hai davvero intenzione di parlarne? 130 00:08:34,840 --> 00:08:38,020 Wow, davvero hai convinto Marin a farlo uscire con te dopo la scuola? 131 00:08:38,020 --> 00:08:39,450 Lei scappa sempre da qualche parte. 132 00:08:39,450 --> 00:08:41,600 Doveva andare a fare la modella per capelli concerto, quindi sono andato con lei. 133 00:08:41,600 --> 00:08:42,870 E volevo un taglio di capelli. 134 00:08:42,870 --> 00:08:44,080 Ah, quindi era lavoro. 135 00:08:44,080 --> 00:08:48,750 Ma poi, questo tizio ha aspettato totalmente Marin anche se i suoi capelli erano stati pettinati secoli fa. 136 00:08:48,920 --> 00:08:51,010 Amico mio, vai a casa e basta. 137 00:08:51,010 --> 00:08:51,770 Era carino, però? 138 00:08:51,770 --> 00:08:53,220 In realtà era piuttosto sexy. 139 00:08:53,520 --> 00:08:56,460 Alla fine si è avvicinato a noi mentre stavamo per partire. 140 00:08:56,460 --> 00:08:59,100 Sono sicuro che ci stesse solo provando avviare una conversazione, ma... 141 00:08:59,350 --> 00:09:02,020 Ehi, quella cosa non viene da qualche anime? 142 00:09:02,150 --> 00:09:03,770 Wow, sei un totale nerd. 143 00:09:03,770 --> 00:09:05,150 Parliamo di noioso. 144 00:09:07,570 --> 00:09:09,070 L'unica cosa noiosa qui sei tu. 145 00:09:10,520 --> 00:09:12,510 E poi, non ha mai guardato indietro. 146 00:09:12,510 --> 00:09:14,530 Sul serio? Brutale. 147 00:09:14,530 --> 00:09:15,730 Ahi. 148 00:09:15,730 --> 00:09:18,530 Sembrava che la sua anima avesse lasciato il corpo! 149 00:09:18,720 --> 00:09:19,770 Voglio dire... 150 00:09:19,770 --> 00:09:21,790 Se il ragazzo era attraente, forse tu avrei dovuto dargli una possibilità. 151 00:09:22,100 --> 00:09:25,990 Marin è praticamente una regina del ghiaccio ogni volta comunque qualcuno tenta di provarci con lei. 152 00:09:25,990 --> 00:09:28,010 Come se mi importasse di quanto fosse attraente. 153 00:09:28,010 --> 00:09:29,610 Non riesco proprio a trattare con ragazzi come lui. 154 00:09:29,610 --> 00:09:33,140 Voglio dire, sapeva chiaramente che era qualcosa Mi è piaciuto prima che aprisse bocca. 155 00:09:33,140 --> 00:09:36,490 Non prenderti in giro e basta cose che chiaramente piacciono alle persone. 156 00:09:36,490 --> 00:09:37,510 {\an8}Giusto? 157 00:09:36,490 --> 00:09:37,510 Di sicuro. 158 00:09:37,510 --> 00:09:40,910 Inoltre... come osa chiamare Shion-tan "quella cosa"?! 159 00:09:40,910 --> 00:09:41,430 Eccoci qua... 160 00:09:41,650 --> 00:09:42,850 Il suo profondo amore per Shion-tan. 161 00:09:42,850 --> 00:09:45,700 Guarda, non capiamo quando anche tu parli di queste cose. 162 00:09:46,530 --> 00:09:48,020 Proprio qui in questa classe... 163 00:09:48,800 --> 00:09:52,630 C'è qualcuno che vive qui il mondo esattamente opposto al mio. 164 00:09:55,030 --> 00:09:59,820 Sakuya-kun Mirai-chan 165 00:09:55,030 --> 00:09:59,820 Shion-tan 166 00:09:55,460 --> 00:09:59,820 Vive in un mondo in cui è accettata per quello che è. 167 00:10:00,310 --> 00:10:01,490 Deve essere... 168 00:10:01,490 --> 00:10:03,120 veramente a mio agio in quel mondo. 169 00:10:05,680 --> 00:10:06,460 Davvero?! 170 00:10:06,840 --> 00:10:08,100 Lo rifarai? 171 00:10:08,100 --> 00:10:09,500 Sì, certo. 172 00:10:09,760 --> 00:10:11,330 Sei un salvavita! 173 00:10:11,330 --> 00:10:12,120 Dai. 174 00:10:12,120 --> 00:10:14,170 Dovresti davvero farlo oggi. 175 00:10:14,170 --> 00:10:17,080 Aw, ma Gojo dice che lo farà. 176 00:10:17,080 --> 00:10:18,630 E non voglio fare tardi al lavoro. 177 00:10:18,970 --> 00:10:19,740 Grazie, Gojo! 178 00:10:19,740 --> 00:10:20,990 Arrivederci! 179 00:10:20,990 --> 00:10:22,030 EHI! 180 00:10:22,660 --> 00:10:24,040 Scusa, Gojo. 181 00:10:24,040 --> 00:10:25,770 Ti comprerò qualcosa da bere qualche volta. 182 00:10:30,490 --> 00:10:33,530 Onestamente, sto facendo tutto questo da solo è piuttosto difficile. 183 00:10:34,090 --> 00:10:35,130 Ma... 184 00:10:35,130 --> 00:10:38,140 Questo è molto meglio di me fallendo nelle conversazioni 185 00:10:38,140 --> 00:10:39,430 e rendere le cose imbarazzanti. 186 00:10:41,530 --> 00:10:44,860 Sono sicuro che non saprebbero cosa di cui parlare con me in giro. 187 00:10:44,860 --> 00:10:47,510 E li metterei a disagio se restassi in silenzio. 188 00:10:48,570 --> 00:10:51,540 Mi sbrigarò e finisco così posso andare a casa. 189 00:10:59,670 --> 00:11:01,270 Sono Kitagawa-san. 190 00:11:01,270 --> 00:11:02,860 Chissà se ha dimenticato qualcosa. 191 00:11:12,600 --> 00:11:13,560 Che cosa? 192 00:11:13,560 --> 00:11:15,230 Eh? 193 00:11:15,230 --> 00:11:16,080 Ehm, niente... 194 00:11:16,680 --> 00:11:20,300 Ehm, cosa stai facendo? 195 00:11:20,300 --> 00:11:22,130 È abbastanza ovvio, no? 196 00:11:22,130 --> 00:11:23,160 Sto pulendo. 197 00:11:23,570 --> 00:11:26,800 Sono in ritardo perché dovevo andare in bagno, ma questa settimana devo fare le pulizie. 198 00:11:26,800 --> 00:11:28,120 Eh?! 199 00:11:28,120 --> 00:11:29,910 Y-Hai davvero intenzione di pulire? 200 00:11:30,340 --> 00:11:31,630 Certo che lo sono. 201 00:11:31,630 --> 00:11:32,870 Perché non dovrei? 202 00:11:34,130 --> 00:11:35,900 Ehi, dove sono tutti gli altri? 203 00:11:35,900 --> 00:11:37,800 Oh, sono tornati a casa. 204 00:11:37,800 --> 00:11:39,400 Immagino che avessero del lavoro. 205 00:11:39,920 --> 00:11:40,420 Sul serio? 206 00:11:40,700 --> 00:11:41,650 Tutti? 207 00:11:42,190 --> 00:11:43,340 Sì... 208 00:11:44,930 --> 00:11:47,800 Gojo-kun, si stanno approfittando di te? 209 00:11:53,370 --> 00:11:54,350 Credo di sì. 210 00:11:54,350 --> 00:11:55,520 Indovina di sì?! 211 00:11:55,520 --> 00:11:56,760 E lo stai ancora facendo? 212 00:11:56,760 --> 00:11:57,790 Non ti dispiace?! 213 00:11:57,790 --> 00:11:58,720 Voglio dire... 214 00:11:58,720 --> 00:12:00,850 In un certo senso lo faccio... 215 00:12:00,850 --> 00:12:01,780 Certo che lo faresti. 216 00:12:01,950 --> 00:12:03,430 Glielo hai detto? 217 00:12:03,430 --> 00:12:04,320 No... 218 00:12:05,000 --> 00:12:07,380 Ma dicevano che ero affidabile, 219 00:12:07,860 --> 00:12:09,410 quindi ho pensato che andasse bene. 220 00:12:09,410 --> 00:12:11,530 Questo non è affidabile. 221 00:12:11,530 --> 00:12:13,220 Ti stanno solo usando. 222 00:12:15,040 --> 00:12:18,260 Non dovresti essere d'accordo cose che non vuoi fare. 223 00:12:18,260 --> 00:12:21,260 No, davvero. Ne hai bisogno pensa di più a te stesso. 224 00:12:22,840 --> 00:12:26,550 Devi parlare apertamente di come ti senti, per il tuo bene. 225 00:12:39,980 --> 00:12:42,690 Bambole Gojo 226 00:12:41,610 --> 00:12:42,690 Oh! 227 00:12:44,010 --> 00:12:45,820 Ehi, cosa è successo? Stai bene? 228 00:12:45,820 --> 00:12:46,640 Oh... 229 00:12:47,480 --> 00:12:48,310 Mi dispiace. 230 00:12:48,310 --> 00:12:49,790 Mi sono tagliato di nuovo il dito. 231 00:12:50,040 --> 00:12:52,360 Devi stare attento! 232 00:12:52,360 --> 00:12:54,430 Mi chiedo se ci siano rimaste delle bende. 233 00:12:54,430 --> 00:12:56,220 Tieni duro e basta. 234 00:12:56,220 --> 00:12:57,390 Grazie... 235 00:13:01,500 --> 00:13:03,920 Sono passati giorni... 236 00:13:04,340 --> 00:13:07,840 Devi parlare apertamente di come ti senti, per il tuo bene. 237 00:13:09,070 --> 00:13:12,680 ...ma le sue parole sono ancora nella mia testa. 238 00:13:14,850 --> 00:13:16,120 Ha visto attraverso me. 239 00:13:16,680 --> 00:13:20,770 Ho sempre represso i miei sentimenti. 240 00:13:21,850 --> 00:13:23,240 Anche... 241 00:13:25,810 --> 00:13:27,050 Allora... 242 00:13:33,420 --> 00:13:34,270 Eh? 243 00:13:34,730 --> 00:13:35,370 Qui. 244 00:13:35,680 --> 00:13:36,930 Sbatti questo lì sopra. 245 00:13:36,930 --> 00:13:39,340 Nonno, la macchina da cucire non funziona. 246 00:13:41,360 --> 00:13:43,930 Beh, è ​​praticamente un pezzo d'antiquariato. 247 00:13:43,930 --> 00:13:45,010 Era alla sua ultima tappa. 248 00:13:45,740 --> 00:13:47,240 Immagino sia ora di comprarne uno nuovo. 249 00:13:48,250 --> 00:13:50,920 Vorrei essere arrivato a una buona conclusione almeno un punto di sosta. 250 00:13:53,850 --> 00:13:55,540 Oh, lo so. 251 00:13:57,690 --> 00:13:59,940 Sala prove di cucito 252 00:14:05,500 --> 00:14:07,440 È così facile da usare. 253 00:14:07,440 --> 00:14:09,860 Grazie a Dio non ne abbiamo un club di arti e mestieri... 254 00:14:09,860 --> 00:14:13,240 Non è che qualcuno verrà qui dopo la scuola, così non dovrò nascondermi. 255 00:14:13,900 --> 00:14:15,870 E posso portarti. 256 00:14:17,320 --> 00:14:19,930 Cucirò il tuo vestito per te oggi. 257 00:14:19,930 --> 00:14:21,030 Aspetta e basta. 258 00:14:30,760 --> 00:14:32,100 K-Kitagawa-san! 259 00:14:37,770 --> 00:14:38,820 Mi dispiace tanto! Stai bene? 260 00:14:38,820 --> 00:14:39,480 Sei ferito? 261 00:14:47,060 --> 00:14:48,450 Merda... 262 00:14:52,830 --> 00:14:54,200 Che diavolo? 263 00:14:57,610 --> 00:14:58,660 È tutto finito... 264 00:15:00,440 --> 00:15:02,380 È davvero fantastico! 265 00:15:02,380 --> 00:15:04,340 Sai come usare a macchina da cucire, Gojo-kun? 266 00:15:05,590 --> 00:15:06,340 Eh? 267 00:15:06,970 --> 00:15:08,640 La macchina da cucire! 268 00:15:08,640 --> 00:15:11,320 Come fai a sapere come usarne uno? Non abbiamo l'EC domestico come facoltativo! 269 00:15:11,320 --> 00:15:13,030 Ehm... ehm... 270 00:15:13,560 --> 00:15:16,720 La mia famiglia gestisce un negozio di bambole Hina. 271 00:15:17,150 --> 00:15:18,050 Quindi... 272 00:15:18,050 --> 00:15:19,790 Ho imparato ad usarne uno da bambino. 273 00:15:19,790 --> 00:15:21,900 Oh, ecco perché?! Non c'è da stupirsi! 274 00:15:22,230 --> 00:15:24,090 Ehi, quella è una bambola Hina? 275 00:15:24,090 --> 00:15:25,050 Fammi vedere! 276 00:15:25,580 --> 00:15:27,230 Ehm... ehm... 277 00:15:30,190 --> 00:15:31,240 Ecco qua. 278 00:15:33,090 --> 00:15:34,810 Guarda questa bomba. 279 00:15:36,240 --> 00:15:39,040 I suoi occhi brillano. 280 00:15:42,830 --> 00:15:44,130 Questa è la prima volta... 281 00:15:44,980 --> 00:15:46,980 Questa è la prima volta qualcuno ha fatto i complimenti... 282 00:15:47,440 --> 00:15:50,380 La prima volta che qualcuno complimentato con qualcosa che amo. 283 00:15:51,170 --> 00:15:53,330 Hai realizzato tu questa bambola Hina, Gojo-kun? 284 00:15:53,330 --> 00:15:55,510 Uh, no, non l'ho fatto. 285 00:15:55,510 --> 00:15:57,900 L'ha fatta mio nonno. 286 00:15:58,400 --> 00:16:02,140 So ancora solo come per realizzare i loro vestiti. 287 00:16:03,290 --> 00:16:05,520 Sai fare vestiti? 288 00:16:05,770 --> 00:16:07,490 Ehm, sì. 289 00:16:07,490 --> 00:16:08,300 Davvero? 290 00:16:08,840 --> 00:16:13,130 SÌ. Voglio dire, li cucio e basta insieme, quindi non è un grosso problema— 291 00:16:23,700 --> 00:16:25,010 Ehi... 292 00:16:25,010 --> 00:16:26,840 Potresti guardare dall'altra parte? 293 00:16:27,250 --> 00:16:28,140 Sì, signora! 294 00:16:31,420 --> 00:16:34,150 Cos—Co-Co-Co-Cosa sta succedendo?! 295 00:16:34,150 --> 00:16:35,190 Cosa sta succedendo?! 296 00:16:35,190 --> 00:16:36,260 Perché si sta spogliando?! 297 00:16:36,260 --> 00:16:37,000 Aspettare. 298 00:16:37,000 --> 00:16:38,440 Perché sento un fruscio? 299 00:16:38,440 --> 00:16:39,780 Cos'è questo suono?! 300 00:16:39,780 --> 00:16:40,700 Gojo-kun. 301 00:16:40,700 --> 00:16:41,520 Sì, signora! 302 00:16:42,240 --> 00:16:43,880 H-Come posso aiutarti? 303 00:16:44,390 --> 00:16:46,440 Guardami. 304 00:16:47,460 --> 00:16:48,110 Ma... 305 00:16:48,110 --> 00:16:49,980 Va bene. Guarda e basta. 306 00:17:02,590 --> 00:17:04,460 Non ho ancora finito. 307 00:17:04,960 --> 00:17:09,100 Non è ancora del tutto finito, ma, um... 308 00:17:09,730 --> 00:17:10,890 Cosa ne pensi? 309 00:17:10,890 --> 00:17:11,680 Eh? 310 00:17:12,260 --> 00:17:14,150 Ehm, cosa intendi? 311 00:17:14,150 --> 00:17:15,430 Cosa indossi esattamente? 312 00:17:20,930 --> 00:17:22,680 Beh... 313 00:17:22,680 --> 00:17:26,480 Sto cercando di realizzare quel vestito... quindi sì. 314 00:17:27,100 --> 00:17:28,060 Almeno ci sto provando. 315 00:17:30,840 --> 00:17:33,020 Stai scherzando, vero? 316 00:17:33,020 --> 00:17:34,860 Eh? Sono assolutamente serio. 317 00:17:34,860 --> 00:17:36,320 Ho lavorato davvero duramente su questo. 318 00:17:36,320 --> 00:17:37,480 Ma voglio dire... 319 00:17:37,480 --> 00:17:38,950 Non sembra affatto così! 320 00:17:39,210 --> 00:17:41,290 Nessuno potrebbe succhiarlo male anche se ci provassero! 321 00:17:41,290 --> 00:17:42,230 Eh?! 322 00:17:43,360 --> 00:17:46,380 Quel materiale ha bisogno di un rivestimento, vero? 323 00:17:46,380 --> 00:17:48,540 Fodera... Cosa? 324 00:17:48,760 --> 00:17:50,890 Non lo sai nemmeno tu?! 325 00:17:50,890 --> 00:17:52,340 Incredibile. 326 00:17:52,780 --> 00:17:53,920 Per favore, scusami. 327 00:17:54,460 --> 00:17:55,350 Lo sapevo. 328 00:17:55,350 --> 00:17:57,080 Non hai fatto nulla di tutto questo la cucitura inversa, 329 00:17:57,080 --> 00:17:58,260 ed è spiegazzato! 330 00:17:58,530 --> 00:18:00,650 E non c'è filo della bobina! 331 00:18:00,650 --> 00:18:02,560 Difficilmente puoi chiamarlo cucito. 332 00:18:02,560 --> 00:18:04,930 Scommetto che anche tu hai dimenticato il margine di cucitura! 333 00:18:05,140 --> 00:18:06,150 Oh, andiamo! 334 00:18:06,150 --> 00:18:09,600 Perché hai cambiato la manopola della tensione qui?! 335 00:18:09,600 --> 00:18:10,560 E— 336 00:18:15,130 --> 00:18:18,850 Mi-mi dispiace tanto, ho esagerato! 337 00:18:19,280 --> 00:18:20,610 Per favore, uccidimi adesso! 338 00:18:20,610 --> 00:18:21,920 Aspetta, cosa?! 339 00:18:21,920 --> 00:18:23,720 Cosa stai facendo?! Smettila! 340 00:18:23,720 --> 00:18:27,300 H-H-Quanto dovrei pagarti? 341 00:18:27,300 --> 00:18:28,050 Niente! 342 00:18:28,050 --> 00:18:28,990 Non ne voglio! 343 00:18:28,990 --> 00:18:30,240 Non sono arrabbiato! 344 00:18:30,240 --> 00:18:31,380 Nemmeno un po'! 345 00:18:32,460 --> 00:18:36,060 Ma sul serio, Gojo-kun, potresti alzare lo sguardo? 346 00:18:42,290 --> 00:18:44,950 Uhm... vedi... 347 00:18:50,880 --> 00:18:53,690 L'ho fatto perché volevo fare cosplay! 348 00:18:54,700 --> 00:18:55,600 Cosplay? 349 00:18:56,380 --> 00:18:58,240 Sì! Cosplay! 350 00:18:58,410 --> 00:19:03,200 Voglio indossare le stesse cose di personaggi di manga, anime e giochi! 351 00:19:03,610 --> 00:19:08,230 Il cosplay ti permette di esprimere semplicemente quanto ami i tuoi preferiti! 352 00:19:08,230 --> 00:19:09,360 Non è fantastico?! 353 00:19:09,360 --> 00:19:10,580 Fondamentalmente è... 354 00:19:10,580 --> 00:19:12,040 la forma definitiva dell'amore! 355 00:19:14,930 --> 00:19:16,360 Stai ascoltando, Gojo-kun? 356 00:19:16,360 --> 00:19:16,890 SÌ! 357 00:19:16,890 --> 00:19:18,760 Mi dispiace! Lo sono assolutamente ascoltando! Mi dispiace! 358 00:19:20,250 --> 00:19:21,370 E... 359 00:19:21,910 --> 00:19:26,280 Non ho una macchina da cucire a casa, quindi ci stavo lavorando qui dopo la scuola. 360 00:19:27,810 --> 00:19:29,250 Ma, beh... 361 00:19:29,250 --> 00:19:32,280 Come puoi vedere, non è nella forma migliore, 362 00:19:32,280 --> 00:19:35,640 e non conosco nessuno che sia bravo a cucire. 363 00:19:43,040 --> 00:19:44,440 Gojo-kun! 364 00:19:44,440 --> 00:19:47,700 Mi faresti un vestito cosplay? 365 00:19:47,910 --> 00:19:48,650 Eh? 366 00:19:51,220 --> 00:19:52,400 Se non puoi... 367 00:19:53,000 --> 00:19:56,080 Puoi semplicemente dirmi che non puoi. 368 00:19:58,080 --> 00:19:59,160 Vedi... 369 00:19:59,670 --> 00:20:03,820 Non posso fare molto di più da solo. 370 00:20:04,380 --> 00:20:06,760 Ma Shizuku-tan significa così tanto per me... 371 00:20:07,500 --> 00:20:10,230 Significa così tanto per me, quindi lo voglio per diventare lei, qualunque cosa accada! 372 00:20:10,990 --> 00:20:12,990 Per favore, Gojo-kun! 373 00:20:14,230 --> 00:20:15,810 È davvero fantastico! 374 00:20:16,060 --> 00:20:18,070 Sai come usare a macchina da cucire, Gojo-kun? 375 00:20:20,040 --> 00:20:21,740 Guarda questa bomba. 376 00:20:21,980 --> 00:20:25,370 Non prenderti in giro e basta cose che chiaramente piacciono alle persone. 377 00:20:26,010 --> 00:20:29,720 Devi parlare apertamente di come ti senti, per il tuo bene. 378 00:20:50,080 --> 00:20:51,220 Va bene. 379 00:20:55,200 --> 00:20:57,680 Non ho mai realizzato vestiti per una persona reale prima, 380 00:20:57,680 --> 00:20:59,480 quindi non sono sicuro di quanto andrà bene, 381 00:21:00,130 --> 00:21:02,530 ma farò tutto quello che posso. 382 00:21:03,970 --> 00:21:05,290 Vuoi dire... 383 00:21:05,830 --> 00:21:06,880 Lo farai? 384 00:21:06,880 --> 00:21:07,670 SÌ. 385 00:21:08,700 --> 00:21:09,840 Davvero? 386 00:21:09,840 --> 00:21:10,800 SÌ. 387 00:21:15,250 --> 00:21:16,570 SÌ! 388 00:21:16,570 --> 00:21:18,400 Sì, sì, sì! 389 00:21:18,960 --> 00:21:20,560 Sìì! 390 00:21:20,560 --> 00:21:21,810 Shizuku-tan! 391 00:21:21,810 --> 00:21:23,170 Shizuku-tan! 392 00:21:23,170 --> 00:21:25,880 Ora posso essere Shizuku-tan! 393 00:21:25,880 --> 00:21:27,470 Proprio qui in questa classe... 394 00:21:28,360 --> 00:21:31,860 C'è qualcuno che vive qui il mondo esattamente opposto al mio. 395 00:21:33,490 --> 00:21:34,700 Non ho mai pensato... 396 00:21:35,790 --> 00:21:39,470 Farei una promessa come questa con qualcuno così. 397 00:21:41,720 --> 00:21:44,170 Sto piangendo sul serio in questo momento. 398 00:21:44,170 --> 00:21:47,170 OH! Ma farò tutto quello che posso! 399 00:21:47,170 --> 00:21:48,950 Non che io possa fare molto! 400 00:21:49,160 --> 00:21:50,030 Sicuro. 401 00:21:50,480 --> 00:21:52,600 Immagino che tu voglia davvero essere questa persona. 402 00:21:52,600 --> 00:21:55,870 Sì! Voglio dire, è semplicemente troppo prezioso per le parole! 403 00:21:56,140 --> 00:21:57,580 Shizuku Kuroe-tan da 404 00:21:57,580 --> 00:21:59,090 Accademia per ragazze di Saint Slippery— 405 00:21:59,090 --> 00:22:01,750 Le signorine dell'umiliazione Club: Il dissoluto Miracle Life 2! 406 00:22:02,100 --> 00:22:03,280 Dici cosa adesso? 407 00:23:34,970 --> 00:23:39,980 Episodio 2 408 00:23:34,970 --> 00:23:39,980 Vuoi sbrigarti e farlo? 409 00:23:35,390 --> 00:23:36,420 La prossima volta!